Esta es la razón por la que México se escribe con X y no con J

Seguramente eres de esas personas que no se explican por qué el nombre de nuestro país: MÉXICO, se escribe con X y no con J, pues al momento de pronunciar el sonido es ji, vamos a despejar dudas.

Empecemos por aclarar que para la Real Academia Española, escribir Méjico y México es igual de válido, sin embargo, se recomienda hacerlo con X y no con J.

Vamos al origen

La confusión y discrepancia viene de la forma en la que se escribía el castellano del siglo XVI, cuando Hernán Cortés emprendió la conquista de la Nueva España, es decir, de México.

México viene del náhuatl Méshico, que significa en el ombligo de la Luna, pues metzi tiene como significado Luna y xictli ombligo, mientras que el sufijo co, da la idea de lugar.

¿Tendría que ser Méshico?

Todo se trata del sonido fricativo prepalatal sordo, el cual es es un tipo de sonido consonante presente en algunos idiomas, que ya no existe en el idioma que actualmente hablamos, pero que en aquella época sí y al pronunciarse se escucha como sh. 

Print Friendly, PDF & Email

Comments

comments

Powered by Facebook Comments